-
1 cięta rana
ру́бленая ра́на -
2 cięty
cię|ty\ciętyci острый; язвительный;\ciętyjęzyk острый язык; \cięty dowcip злой юмор; \cięty artykuł хлёсткая статья; ● \ciętyta rana рубленая рана; \ciętyte kwiaty срезанные цветы
* * *о́стрый; язви́тельныйcięty język — о́стрый язы́к
cięty dowcip — злой ю́мор
- cięte kwiatycięty artykuł — хлёсткая статья́
-
3 Schnittwunde
Schnittwunde f rana cięta
См. также в других словарях:
rana — ż IV, CMs. rananie; lm D. ran 1. «uszkodzenie ciała człowieka lub zwierzęcia w jakimś miejscu, polegające na przerwaniu tkanek głębiej leżących lub otwarciu jam ciała» Lekka, powierzchowna, otwarta, śmiertelna rana. Rana cięta, kłuta, tłuczona,… … Słownik języka polskiego
ciąć — ndk Xc, tnę, tniesz, tnij, ciął, cięła, cięli, cięty 1. «dzielić jednolitą całość na części, oddzielać coś od jednolitej całości, np. ostrym narzędziem; krajać, ścinać, rozcinać, wycinać» Ciąć materiał nożyczkami. Ciąć bandaż w kawałki, na… … Słownik języka polskiego
osa — 1. Cienka jak osa «o kobiecie bardzo szczupłej w pasie, w talii»: Po tych ćwiczeniach będziesz cienka jak osa, tylko pamiętaj – systematycznie. Roz bezp 1996. 2. Cięty jak osa «o kimś złośliwym, uszczypliwym»: Z nią nie zaczynaj, cięta jak osa.… … Słownik frazeologiczny
cięcie — n I; lm D. cięć 1. rzecz. od ciąć. przen. «zmniejszenie sum przeznaczanych na jakieś cele, przyznawanych dotacji, świadczeń itp.» Cięcia w budżecie a. cięcia budżetowe. 2. «cios, uderzenie ostrym, tnącym narzędziem; sposób uderzania bronią… … Słownik języka polskiego